Kultura
Tlumočnice Helena Koutná v improvizační talkshow 321Jdem!
Tlumočnice Helena Koutná v improvizační talkshow 321Jdem!
24. září 2024, 11.02 | Praha - Bez ní by Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech nemohl fungovat. Již 7. října se můžete těšit na příběhy o celebritách, se kterými se Helena Koutná setkala, ale i na vyprávění, jaké povinnosti práce tlumočnice obnáší.
Helena Koutná je velmi uznávaná česká tlumočnice a překladatelka, která se proslavila svou prací na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech, na kterém působí od roku 1997. Tlumočí z angličtiny, češtiny, ruštiny, slovenštiny do angličtiny a češtiny. Vystudovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy obor překladatelství a tlumočnictví, jazyk angličtina a ruština. Poté pokračovala na Univerzitě v Leedsu ve Velké Británii, kde absolvovala letní školu tlumočení do angličtiny jako cizího jazyka. Překládá například právnické dokumenty, podnikové dokumenty, filmové titulky a mnoho dalších. Mimo festivalu tlumočí školení, odbory a oficiální návštěvy, kterou byla například panelová debata Václava Havla, Lecha Walese a Gyuly Horna. Setkala se s několika významnými zahraničními celebritami, jako jsou Johny Deep, Antonio Banderas či Harvey Keiten. Sama říká, že improvizace je součást její práce a je nucena ji použít. Přijďte zjistit, jak jí to půjde v naprosto jiném oboru na prknech Malostranské besedy.
Zdroj: Helena Koutná
Diskuse k článku
-
Nejnáročnější techniky kraslic jsou slámování a batikování. V Libotenicích vystavují tisíce vajíček
-
Viditelná přítomnost policistů v problémových lokalitách je klíčová pro bezpečnější ulice
-
ČEZ Distribuce zdvojnásobí počet elektroaut. Ve Skupině ČEZ jich jezdí už 530
-
Rozmanitost rostlin pomáhá ukládat uhlík do půdy, ale ne všude stejně
Souhlasíte s přijetím eura?
29.8% |
||
| ||
37.1% |
||
| ||
17.2% |
||
| ||
16% |
||
| ||
Politika
-
Svoboda není samozřejmost, zaznělo u rozhlasu při připomínce Pražského povstání- Miloš Vystrčil: Rozšíření EU je v našem zájmu, musíme mít víc odvahy
- Předseda Senátu Vystrčil v Bruselu: Musíme pracovat na tom, aby Evropa byla v rámci NATO silnější
- Zuzana Mrázová: ČR má silný potenciál a dobrou budoucnost
- Senát otevřel problém rozvodové novely a nutnost ochrany dětí před násilím
- Více z rubriky politika
Czech Fashion Week
-
Vážení a milí čtenáři a příznivci módy a designu,- Dvacátý ples Beaty Rajské
- Ve Žďáru nad Sázavou se 14. března uskuteční ples Beaty Rajské. Jste srdečně zváni
- Vanessa Noemi Pihiková: Chci rozdávat umění, lásku, úsměv a štěstí
- Projekt Culture Buddy umožňuje lidem se zdravotním znevýhodněním vyrazit za kulturou
- Více z rubriky czech fashion week
Zajímavosti
-
Za poklad u Zvičiny dostanou nálezci téměř 12 milionů korun. Podle kraje jde o výjimečný objev- Napříč republikou se konaly Férové snídaně
- Budějovickým policistům přivezl nadšenec pevnostní minomet
- Nevzhlednou díru na náměstí by měla vyplnit kovová socha mamuta v životní velikosti
- V České Kamenici mají novou posilovnu bez personálu
- Více z rubriky zajímavosti
Krimi
-
Lebku svaté Zdislavy se podařilo vyjmout z betonu. Nyní ji čekají restaurátorské práce- Krádež lebky sv. Zdislavy už policisté objasnili. Měla skončit v řece
- Tanec smrti se vrátí do Kryštofova Údolí, policie ukradené obrazy vypátrala
- Historické Litoměřice a věznice Bělušice si zahrají v novém seriálu Inspekce
- Složky IZS budou cvičit BLACKOUT i útok ozbrojence
- Více z rubriky krimi
