Letní Grébovka odstartuje premiérou „Jak je důležité míti … Oscara“

Kultura

29. července 2026, 05.53 | Praha – Živý dialog minulosti se současností, jiskřivý anglický humor a nová generace divadelních tvůrců. To a mnohem více slibuje očekávaná premiéra inscenace Jak je důležité míti… Oscara, která bude pomyslným otvírákem open-air festivalu Letní Grébovka s Divadlem MA. Jeho 7. ročník promění mezi 3. a 28. srpnem novorenesanční Grottu v pražských Havlíčkových sadech v komorní divadelní scénu pod širým nebem. Divadlo MA tak po loňském divácky úspěšném titulu Být Marlene Dietrich sází na další silný příběh velké osobnosti.

Klasická konverzační komedie, v originále známá pod tradičním českým překladem Jak je důležité míti Filipa, získala pro letošní festival zcela nové znění z pera Hany Novákové, překladatelky a dramaturgyně souboru muzikálu Národního divadla moravskoslezského. Ta se vrátila k anglickému titulu The Importance of Being Earnest, protože klíčové slovo earnest v sobě skrývá hned několik významových rovin, které se v dosavadních překladech vytrácely. První rovina souvisí s obecným významem tohoto slova, což je „upřímnost a opravdovost“. Druhá je slovní hříčka, kdy slovo earnest zní v angličtině stejně jako mužské jméno Ernest, přičemž v nynější úpravě Divadla MA se tato hříčka přenesla přímo do nového názvu Jak je důležité míti… Oscara. Třetí význam slova earnest je pak historickým kódovaným označením, které tehdejší undergroundová komunita ve viktoriánské Anglii používala pro homosexuální identitu. Představení je protkané hudbou, tancem a spoustou popkulturních odkazů. Každá z postav má svůj skrytý odkaz k nějakému konkrétnímu filmu – diváci tak v textu najdou narážky na současnou kinematografii, parodii na muzikál La La Land, odkaz na Freddieho Mercuryho nebo narážky na filmové ceny Oscar, které symbolizují touhu po společenském úspěchu. Vizuální stránku tvoří kostýmy evokující starou Anglii, přičemž celá inscenace svými tématy i moderním zpracováním vytváří přirozený můstek z minulosti do naší současnosti.

Vedle hlavní premiéry slibuje 7. ročník Letní Grébovky s Divadlem MA další pestrou dramaturgii pro domácí i zahraniční publikum. Letní Grébovka s Divadlem MA se i v letošním roce koná pod uměleckým patronátem světoznámého klavírního virtuosa Evgenyho Kissina. Událost pravidelně probíhá pod záštitou a za finanční podpory Městské části Praha 2 a ve spolupráci s Nadací Život umělce. Partnerem 7. ročníku je CEELI Institut – Vila Grébovka.

Zdroj: Barbora Hajná

Tématické zařazení:

» Aktuality

» Kultura

» Film

» Kraje » Praha