V Paříži vydražili Napoleonův dopis napsaný v angličtině

Zajímavosti

PAŘÍŽ | Napoleon Bonaparte se v exilu na ostrově Svatá Helena učil anglicky. Dopis plný chyb a hrubek, který někdejší císař napsal, se v neděli v Paříži vydražil za 325 000 eur (8,2 milionu korun), informuje agentura AFP. Na světě jsou pouze tři dopisy, které Napoleon Bonaparte napsal anglicky, uvádí pařížská aukční síň Osenat.

Jde tedy o opravdovou raritu.

Krátký dopis z 9. března 1816 je adresován hraběti z Las Cases. Hrabě byl Napoleonův přítel. Doprovodil jej i do exilu na Svatou Helenu, kam Napoleona poslali Britové po jeho porážce u Waterloo.

Hrabě ve svých Vzpomínkách na Svatou Helenu napsal, jak mu Napoleon začal v březnu 1816 psát v angličtině. Jazyk svých věznitelů se někdejší císař začal učit jen několik týdnů před prvním dopisem.

Hrabě zmiňoval i vydražený dopis. "Císař nemohl v noci spát. Rozhodl se, že mi napíše další dopis v angličtině. Poslal mi jej, já jsem opravil jeho chyby a odpověděl jsem mu, rovněž v angličtině," uvedl. "Dopisu Napoleon porozuměl a to jej přesvědčilo o jeho pokroku. Byl to pro něj důkaz, že může vést jakoukoli korespondenci novým jazykem," dodal Las Cases.

Obsah dopisu je však pro anglické mluvčí téměř nesrozumitelný.

Dopis vlastnilo soukromé pařížské muzeum dopisů a rukopisů. Znalci původně odhadovali, že jeho cena vystoupá pouze na 60 000 až 80 000 eur (1,5 až dva miliony korun).

Tématické zařazení:

» Zajímavosti