J. G. Seume: Básník, spisovatel, politik

Zajímavosti

zdroj: archiv Metropolu

TEPLICE | Pomník německého básníka, spisovatele a cestovatele Johanna Gottfrieda Seumeho od sochaře Viléma Gerstnera, stojící už od roku 1895 v parku při vstupu do Lípové ulice v Teplicích, patří...

neodmyslitelně ke koloritu lázeňského města. Tepličané procházející denně tímto místem ho pravděpodobně už ani nevnímají a dost možná, že jen málokdo z nich zná historické reálie, které přispěly k jeho vzniku.

Kdo však měl zájem připomenout si, nebo dozvědět se něco víc o životě Seumeho, mohl se 28. ledna odpoledne zúčastnit akce Procházka se Seumem, kterou z vlastní iniciativy a bez veškeré finanční podpory uspořádal Jiří Dušek. Ke spolupráci přizval Regionální knihovnu v Teplicích, teplickou konzervatoř, Katedru germanistiky FF UJEP v Ústí nad Labem, poslance Evropského parlamentu Ing. Jaromíra Kohlíčka, předsedu ZO Teplice Strany zelených Adama Součka a deset německých delegátů z Grimmy, Lützenu a Drážďan . Společně s nimi a teplickými milovníky historie a poezie, se Jiřímu Duškovi podařilo důstojně připomenout významné výročí J.G.Seumeho, který se před 250 lety narodil v saské obci Poserně nedaleko Lipska. Na jeho hrob v teplickém parku, v blízkosti nově opravené kaple, položili účastníci pietního aktu květiny a slavnostní řeč přednesli farář Českobratrské církve evangelické Jan Opočenský s předsedkyní Mezinárodního spolku Arethusa v Grimmě Annette Höhne, která společně s dalšími nadšenci a obdivovateli básníka a cestovatele založila před 15 lety sdružení reflektující odkaz J.G.Seumeho. Akce pokračovala vzpomínkovým a literárním pořadem v sále Regionální knihovny v Teplicích, kde se vytvořila příjemná atmosféra česko-německého přátelství spojená s kulturním programem.

Klavírní doprovod obstaral student teplické konzervatoře Ondřej Scholtz, který zahrál variace na díla Ludwiga van Beethovena Óda na radost a Měsíční svit. S životopisnými fakty ne příliš dlouhého, ale o to bohatšího a dramatičtějšího života J. G. Seumeho, seznámil návštěvníky besedy Mgr. Jan Kvapil, odborný asistent Katedry germanistiky FF UJEP Ústí nad Labem. Především zdůraznil, že básník patří k zakladatelům kritických a satirických cestopisů. Po studiích teologie, ze kterých Seume zběhl, byl naverbován do armády a ta ho zavedla až do Kanady. Později procestoval Evropu, Skandinávii, Rusko a odtud pramenil jeho vřelý vztah k národům a schopnost kritického pohledu na politickou situaci. To potvrdil také ředitel Muzea v Lützenu Maik Reichel, který řekl, že Seume byl nejen básník a spisovatel, ale zabýval se také politikou. Reichel přivezl do Teplic ukázat kopii originálu Seumes Originalmanuskript Apokryphen, které muzeum letos vydalo knižně. Vysvětlil, že Apokryfy jsou hlavně politická kniha, kde Seume vyjadřuje svoje vlastní kritické názory. Pořadatelům akce poděkoval za pozvání, ocenil, že iniciativa vzešla z české strany a vyjádřil přání další spolupráce na společných projektech.
Součástí programu bylo čtení díla J. G. Seumeho, kterého se ujala nejprve Annette Höhne. Přednesla báseň Die Beterin v původním znění a do češtiny ji přeložil a přednesl europoslanec Jaromír Kohlíček. Ten se také velkou mírou podílel na přípravě akce a pozvání německých hostů do Teplic. Výbor z nejznámějšího díla J. G. Seumeho Procházka do Syrakus, kam se básník vydal v roce 1802 pěšky, přeložil pro tuto příležitost student prvního ročníku magisterského studia germanistiky Zbyněk Ďurovec. Vybral text popisující jeden úsek básníkovy cesty - z Pirny přes Petrovice, Ústí nad Labem a Budyni nad Ohří, který sám přečetl. Pořad uzavřel hlavní organizátor akce Jiří Dušek připomínkou událostí spojených s úmrtím Seumeho v teplických lázních v červnu 1810, jež právě spojilo osud básníka s tímto městem.

Tématické zařazení:

» Zajímavosti