Havlův dopis jsem ve vězení schovávala pod matraci, vzpomíná Běloruska

Zajímavosti

LITVA | Exprezident Václav Havel loni k příležitosti prezidentských voleb v jím kritizovaném Bělorusku napsal tamní opozici dopis, aby ji podpořil. Redaktorka opozičního portálu Chartyja97 Natalja Radinová ho měla u sebe po celou dobu, kdy byla vězněna kvůli povolebním protestům.

Dopis přečetla ředitelka Svobodného divadla Natalja Koljadová tisícům Bělorusů, kteří v den, kdy byl opět zvolen do prezidentské funkce autoritářský vůdce Alexandr Lukašenko, vyšli na minské Říjnové náměstí, aby protestovali proti režimu.

"Přistoupila jsem tehdy k Nataše a vzala si papír s Havlovými slovy, abych je zveřejnila na našem portálu charter97.org. Když o několik hodin později jednotka KGB rozbila dveře redakce, stihla jsem jen přehodit přes sebe bundu, pak mě odvezli do vězení," vzpomíná Radinová, která po propuštění z vězení tajně utekla z Běloruska a požádala v Litvě o politický azyl.

Než se dostala do cely, musela podstoupit osobní prohlídku.

"Sebrali mi řetízek s křížkem, prsten, pásek, šálu. V kapse našla ochranka i Havlův dopis. Pozorně si ho přečetla. Pamatuju si, že jsem řekla: 'Aspoň dopis mi nechte, k čemu vám bude.' Zřejmě proto, že bylo kolem šesti ráno a vězeňští strážci celou noc prohledávali a rozmisťovali politické vězně do cel, jejich bdělost se otupila. Dovolili mi nechat si dopis u sebe," popisuje dál opoziční novinářka.

"Celých 40 dní v Amerikance (hovorový název vězení běloruské tajné služby) jsem schovávala Havlův dopis pod matrací. A když mi bylo obzvlášť těžko, vytahovala jsem ho a četla. Znovu a znovu. Naučila jsem se ho zpaměti, jako Otčenáš."

Osobní prohlídka čekala Radinovou i při odchodu z vězení. "Zavřeli mě do prázdné cely, přehrabali mi všechny věci, prohlídli si každý papír, a samozřejmě našli dopis českého exprezidenta. Do cely vtrhli muži v maskách. Bylo mi řečeno, že z vězení neodejdu, protože odnáším na svobodu dopis zadrženého prezidentského kandidáta Andreje Sannikova. Pamatuju si, jak na mě křičeli: 'Od vaší odpovědi závisí váš osud! Kdo vám ten dopis předal?' Musela jsem jim vyprávět celý příběh a zasvětit je, kdo je Václav Havel."

Novinářku sice nakonec pustili, Havlův dopis jí však zabavili.

"O něco později jsem dostala od bývalého českého prezidenta ještě jeden dopis, ve kterém byly tyto řádky: 'V těchto těžkých časech na vás a vaše blízké myslíme a hodláme i nadále obracet pozornost mezinárodního společenství na porušování základních lidských práv ve vaší zemi. Už dlouhou dobu se pokoušíme zesílit mezinárodní nátlak kvůli osvobození nespravedlivě uvězněných a rovněž kvůli zastavení pronásledování opozice. Věříme, že váš postoj bude odměněn skutečně důstojným životem ve vaší krásné zemi.'"

"O několik dní později jsem musela utéct z Běloruska. Ale tento poslední Havlův dopis je vždy se mnou. Čtu ho znovu a znovu a věřím tak, jako tenkrát ve vězení, že budeme žít důstojně v naší překrásné zemi. Protože tomu věřil Václav Havel," dodává na závěr Radinová.

Přinášíme text Havlova dopisu k běloruským volbám tak, jak ho publikovala Chartyja:

Drazí přátelé!

Posílám vám svou srdečnou podporu ve vašem předvolebním úsilí. Chtěl bych vás ujistit, že já i moji přátelé jsme v myšlenkách s vámi, a i přes výsledky voleb – nejspíš všichni tyto výsledky dokážeme odhadnout – nepřestaneme podporovat Bělorusko v jeho úsilí stát se členem Evropské unie. Svoboda za to stojí, i když výsledek nebude okamžitý. Očekáváme od běloruské vlády totéž, co čekáme od jakékoli vlády na světě: podřizovat se mezinárodním požadavkům v oblasti práv člověka.

Přeji vám vše nejlepší a jsem přesvědčen, že se dožijete časů, kdy bude vaše země svobodná.

Navždy váš,

Václav Havel

Tématické zařazení:

» Zajímavosti