La Repubblica o přívalu migrantů z Afriky: Ztroskotání Západu

Aktuality

zdroj: unhcr.org

Řím | Disproporce světa, v němž žijeme, celá váha nerovností, které snášíme a praktikujeme, se plně projevily na osudu stovek imigrantů na rybářské lodi, která o víkendu ztroskotala ve Středomoří. Můžeme si...

jen představovat takovou smrt beze svědků. My, kteří si myslíme, že bezpečnost závisí jen na tom, jak dokážeme moře ohlídat, a že se realizuje jen s pomocí vyloučení ze společnosti, tak, že si budeme držet lidské bytosti považované za odpad na patřičnou vzdálenost. Nyní zjišťujeme, že nás tato vzdálenost neochrání. Neboť počty mrtvých ji přesahují a anulují. S tím, co jsme nechtěli vidět, teď musíme počítat, a výsledkem je největší tragédie století na moři, píše italský deník La Repubblica.
    Je to nápor směrem do Evropy, který odhaluje rozpor mezi tím, co chceme být, a tím, co jsme. Oněch 900 mrtvých ve Středomoří vyrazilo z centra Afriky a zamířilo k břehům Evropy, kterou neznali, ale o níž snili jako o příslibu budoucnosti pro sebe i své děti.
    Tak nás vidí nejbeznadějnější část světa: jako zemi svobody a práce. To můžeme přeložit: jako civilizaci práv a práva, demokracie a lidské důstojnosti, pokud si budeme vědomi svých závazků, které z této zodpovědnosti vyplývají.
    Takoví však nejsme. Evropa prožívá tragédii ve Středomoří jako jižní regionální krizi, srovnatelnou s přílivem imigrantů z východní Evropy, s těmi, kdo přicházejí z pekla válek a dennodenně riskují smrt na trajektech zoufalství.
    Itálie zažívá celé toto drama doby, s národní vládou, která musí čelit krizi globálních rozměrů. Ti nejubožejší politici těží z této strukturální neschopnosti politiky, aby ji podlomili a ponechali volné pole individuálním obavám neznámého světa vymykajícího se kontrole, obavám, na něž již nejsou veřejné a kolektivní odpovědi.
    Výsledkem je rozštěpení: mezi bezpečností a zodpovědností, mezi politikou a morálkou, mezi zákonem a lidskostí, mezi Evropou a jejími částmi. Především mezi vítězi a poraženými globalizace a můžeme říci mezi bohatými a chudými světa, kteří ztratili vnitřní souvislosti.
    Je to zásadní rozpor pro Evropu, tváří v tvář její historii a civilizaci. Itálie a především levice mají mimořádnou příležitost očekávat, že Evropa navrátí morální legitimitu své politice, kterou nemohou tvořit pouze bludné kruhy a omezené parametry, a spojí bezpečnost s lidskostí. Pak můžeme žádat, aby se krize ve Středomoří stala problémem svědomí Západu, jestliže tento chce dostát svým povinnostem, reagovat na nové obavy a být dále zemí demokratických práv a demokratických institucí.

Zdroj: repubblica.it

Tématické zařazení:

» Aktuality